Ось адаптований текст:

Тому що він — хороший…

Віра поставила важкі валізи на підлогу в коридорі.
— Ура!!! Мамочка приїхала!!! — радісно скрикнули дівчатка, вибігши назустріч із кімнати.

Віра посміхнулась. Нарешті вона вдома! Позаду — чотиримісячні курси підвищення кваліфікації, затертий гуртожиток, іспити… Вона обняла і поцілувала дочок, які притулилися до неї. Ну й як же без подарунків?

— Оксанко, це тобі! — мама подала старшій гарний пухнастий светр. Вигукнувши від радості, модниця Оксана метнулась у свою кімнату. Та не добігши, повернулась, ніяково обняла маму:
— Дякую, мамочко!!! Я так про такий мріяла! — і знову зникла.

— Марічко, а це — тобі! — і мама дістала з валізи щось біло-блакитне, м’яке та незрозуміле.

Бабуся Надя здивовано підняла брови: що за дивна річ опинилась в тоненьких рученятах молодшої онуки? Іграшка, чи що?

На Марію дивився косими очима заєць. Голова в нього була тверда, з пап’є-маше, а животик і лапки — м’які, набиті тирсою. Заєць був білий, з короткою штучною шерстю, одягнений у блакитну вишиванку.

Все б нічого. Але…

Страшнішої іграшки важко було і уявити. Косі очі зайця — різного розміру, та ще й на різному рівні. Горбатий носик чомусь уперто дивився вбік, а на тонких губах завмерла викривлена винувата усмішка. Наче просив вибачення за свій вигляд…

— Оце так! — скрикнула Оксана, яка вже вдягла новий светр. — Мам, що це за нещасне?

— Донечко… — зітхнула бабуся Надя. — Невже у всій Одесі не знайшлося гарнішої іграшки, що ти привезла оцю?! Та нею ж тільки птахів у городі лякати!

Почувши ці слова, маленька Марійка здригнулася, міцніше обняла зайця і побігла до своєї кімнати.

— Знаєш, мамо, я розумію твоє обурення. Але… — сказала Віра. — Центральний дитячий магазин у Одесі величезний, іграшок багато, полиці завалені… А він сидів самотньо на самій нижній… Мені його стало шкода. І, здається, зайчик зрадів, коли я його взяла… Не знаю чому, але мені здалось, ніби він сказав: «Дякую!»

Бабуля недовірливо похитала головою, махнула рукою… Її доросла донька, лікарка вищої категорії, так і не награлася в дитинстві: післявоєнні роки не балували діток достатком іграшок…

Потворний заєць, зроблений на фабриці іграшок у далекій Одесі, став улюбленцем Марійки. Вона дала йому серйозне ім’я — Пилип. Дві букви «п», які дівчинка вимовляла з милим грасуванням, лише додавали комічності його образу.

Днем Пилип терпляче чекав дівчинку зі школи, а вночі так само терпляче слухав казки чи історії про подруг Марійки. Засинала дівчинка, притискаючи заячу мордочку до щоки…

Роки минали швидко.

Від частих прань біле хутро зайця пожовкло — що поробиш, тирса просочувала штучний мех, а вишиванка, вилізши, стала блідо-блакитною. Пилип тепер виглядав іще жахливіше, але від цього став ще дорожчим Марійці — вона всіляки жаліла свого друга.

Марійці вже було сімнадцять, коли в її старшої сестри народився син, Андрійко. Щойно хлопчик почав усвідомлювати себе у світі, потворний заєць став його ідолом. Засинаючи у своєму ліжечку, Андрійко шепотів зайцю ніжні слова, а Пилип усміхався хлопчикові, як колись його тіточці.

З великою неохотою Андрійко одного дня віддав зайця ридаючому молодшому двоюрідному братові, Степанчику. Сльози образи перетворилися на радість, коли Степанко пішов додому, притискаючи Пилипа обома рученятами до грудей. Заєць знайшов нового маленького співрозмовника…

Ніхто не здивувався, коли Степанко рішуче простягнув іграшку плачуНіхто не здивувався, коли Степанко рішуче простягнув іграшку плачу чужій дівчинці у дворі, прошепотівши ще щось на вушко Пилипу — адже він добре знав, що найстрашніші зайці найкраще вміють робити людей щасливими.