В субботу на рынке я встретила свою бывшую свекровь. Она сильно изменилась, постарела. Я сразу подбежала к ней, поздоровалась и начала расспрашивать о жизни. Она не жаловалась на сына, но я сразу поняла — ей тяжело. Мы попрощались, но она настойчиво просила позвонить ей завтра. Мне жаль мою бывшую свекровь, в её квартире я прожила…
В субботу на рынке я встретила свою бывшую свекровь. Она сильно изменилась, постарела. Я сразу подбежала к ней, поздоровалась и начала расспрашивать о жизни. Она не жаловалась на сына, но я сразу поняла — ей тяжело. Мы попрощались, но она настойчиво просила, чтобы я позвонила ей на следующий день. Мне стало жаль бывшую свекровь —…
Ce samedi, au marché, j’ai rencontré mon ancienne belle-mère. Elle avait beaucoup changé, vieilli. Je me suis immédiatement précipitée vers elle, l’ai saluée et me suis enquise de sa vie. Elle ne se plaignait pas de son fils, mais j’ai tout de suite su que ce n’était pas facile. Elle est partie, mais en me…
В субботу на рынке я встретила свою бывшую свекровь. Она очень изменилась, постарела. Я сразу подошла к ней, поздоровалась и стала расспрашивать о жизни. Она не жаловалась на сына, но я сразу поняла — ей тяжело. Мы попрощались, но она настойчиво просила позвонить ей завтра. Мне жаль бывшую свекровь — в ее квартире я прожила…
Also, er hat geheiratet, und dann sagt seine Schwiegermutter zu ihm: “Sag deiner Mutter, sie soll mal arbeiten gehen!” Dabei vergisst sie komplett, dass sie selbst keinen Finger rührt und sich von ihrer Tochter durchfüttern lässt. Er war schon 35, hatte keine großartige Karriere hingelegt und war auch kein Business-Typ, aber er verdiente genug, um…
**Les Étincelles de la Revanche dans une Maison Tranquille** Le crépuscule tombe doucement sur la petite ville de Chartres, teintant les rues de nuances gris-bleutées. Théo rentre du travail, fatigué mais satisfait. Dans l’entrée, sa femme, Élodie, l’accueille avec un sourire chaleureux et l’odeur alléchante des steaks encore chauds. — Salut, tu dînes ? Les…
**Funken der Vergeltung in einem stillen Haus** Die Dämmerung senkt sich langsam über das kleine Städtchen Büdingen und taucht die Straßen in sanfte graublaue Töne. Markus kommt müde, aber zufrieden von der Arbeit nach Hause. In der Diele wird er von seiner Frau, Lieselotte, mit einem warmen Lächeln und dem Duft frisch gebratener Frikadellen empfangen.…
Un soir, en rentrant de sa promenade, Amélie sentit que quelque chose clochait dans son appartement. Prise d’un pressentiment, elle inspecta chaque pièce avec méfiance. Les portes de l’armoire étaient entrouvertes, comme si quelqu’un d’autre les avait manipulées. Elle fouilla avec attention et découvrit son coffret vide : plus d’argent, plus de bagues en or,…
Le village était tout petit, plutôt un hameau. Perché sur une butte entourée de tourbières et d’airelles. Quatre maisons aux toits gris, usés par les pluies et couverts de tuiles, se blottissaient sous de grands chênes centenaires, ce qui donna son nom au village : Les Chênaies. On y comptait à peine onze âmes. Les…
Heute kam ich vom Spaziergang zurück und spürte sofort, dass etwas nicht stimmte. Vorsichtig ging ich durch die Wohnung, jedes Geräusch ließ mich zusammenzucken. Dann sah ich es: Der Schrank war nicht richtig geschlossen, als hätte ihn jemand anders geöffnet. Mein Herz klopfte wild, als ich genauer hinsah. Das kleine Kästchen, in dem ich mein…