-
„Hör auf, mir im Weg zu stehen!“ – Klaus schwang seinen Arm aus und wollte seine Frau schlagen. Anna schrie auf und schützte sich mit der Hand, doch Konstantin schaffte es nicht einmal, sie zu berühren: Ihr Sohn Maximilian tauchte neben ihm auf und packte seinen Vater am Arm. „Fass meine Mutter nicht an!“ Klaus…
-
¡Basta de estar en mi camino! ― José levantó la mano como si fuera a golpear a su esposa. Clara gritó y se cubrió con los brazos, pero José no llegó a tocarla: su hijo Miguel apareció de repente a su lado y le agarró la mano. ― ¡No te atrevas a tocar a mamá!…
-
— Smettila di bloccarmi la strada! — Urlò Costantino, alzando la mano per colpire sua moglie. — No! — esclamò Anastasia, coprendosi il viso con una mano; ma Costantino non poté nemmeno toccarla: il loro figlio Giorgio era comparso al suo fianco, afferrando il padre per il polso. — Non osare toccare mamma! Costantino lanciò…
-
«Assez de rester sur mon chemin !» – s’écria Kostya, levant la main comme s’il voulait frapper sa femme. Anastasie poussa un cri et se couvrit le visage de ses mains, mais Konstantin n’eut même pas le temps de la toucher : leur fils Grégoire apparut à ses côtés et saisit son père par le…
-
— Chega de ficar no meu caminho! — bradou Tiago, levantando a mão como se fosse agredir a esposa. Sofia gritou e se protegeu com o braço, mas Tiago não conseguiu tocá-la: seu filho Miguel apareceu ao lado e segurou o punho do pai. — Não se atreva a tocar na mamãe! Tiago lançou um…
-
„Hör auf, mir im Weg zu stehen!“ – rief Konstantin und ballte die Hand zur Faust, bereit, auf seine Frau loszugehen. Natalie, so nannte sich seine Frau, schrie auf und hielt sich schützend die Hand vors Gesicht, doch Konstantin konnte sie gar nicht berühren, denn ihr Sohn Leon trat zur Seite und ergriff die Hand…
-
¡Basta de estorbarme en mi camino! ― exclamó Javier, levantando el puño como si quisiera golpear a su esposa. Lucía dio un grito y se cubrió el rostro con las manos, pero Javier ni siquiera pudo tocarla: su hijo, Diego, apareció de repente y lo agarró por el brazo. ― ¡No te atrevas a tocar…
-
“Basta stare in mezzo alla mia strada!” – disse Costantino, preparando il pugno per colpire la moglie. Anastasia emise un grido e si parò il viso con una mano, ma Costantino non riuscì nemmeno a toccarla: il loro figlio, Giovanni, apparve accanto a lui e afferrò il braccio del padre. “Non osare toccare mamma!” Costantino…
-
Хватит стоять у меня на пути! ― Григорий размахнулся рукой, готовясь ударить жену. Анастасия всхлипнула и попыталась закрыться, но Григорий не успел дотронуться до неё: их сын Артём возник рядом и схватил его за руку. ― Не смей трогать маму! Григорий смерил сына суровым взглядом и выругался. Раньше он мог поднять руку и на Артёма,…
-
Хватит стоять у мене на дорозі! ― Олексій розмахнувся, намагаючись ударити дружину. Катерина вскикнула та закрила обличчя рукою, але Олексій навіть не зміг доторкнутися до неї: їхній син Василь з’явився поруч і схопив батька за руку. ― Не смій чіпати маму! Олексій суворо подивився на сина й прогорлався. Колись він міг підняти руку й на…