-
Mia sorella mi ha cacciato di casa senza un attimo di rimorso. Mia sorella Chiara è sempre stata la persona più importante della mia vita. Dopo la morte dei nostri genitori, ci promettemmo di sostenerci a vicenda, sempre. Quando mio figlio diventò maggiorenne, si trasferì a Roma, mentre io rimasi a Firenze. Poi divorziai da…
-
Mi hermana me echó a la calle sin un ápice de remordimiento. Mi hermana Magdalena, siempre fue la persona más importante del mundo para mí. Tras la muerte de nuestros padres, nos prometimos que siempre nos ayudaríamos y cuidaríamos la una de la otra. Cuando mi hijo se hizo mayor, se mudó a Madrid, y…
-
Moja siostra bez wahania wyrzuciła mnie na bruk. Moja siostra Kasia zawsze była dla mnie najważniejszą osobą. Po śmierci rodziców przyrzekłyśmy sobie, że nigdy się nie opuścimy i zawsze będziemy razem. Gdy mój syn dorósł, wyjechał do Warszawy, a ja zostałam w Krakowie. Niedługo potem rozwiodłam się z mężem i straciłam dach nad głową. Wtedy…
-
Mi hermana me echó a la calle sin compasión. Mi hermana Magdalena siempre fue la persona más importante para mí en este mundo. Tras la muerte de nuestros padres, nos prometimos que siempre nos ayudaríamos y apoyaríamos mutuamente. Cuando mi hijo se hizo mayor, se trasladó a Madrid, y yo me quedé en Barcelona. Luego,…
-
Moja siostra bez skrupułów wyrzuciła mnie na bruk. Magda, moja siostra, była dla mnie całym światem. Po stracie rodziców przysięgłyśmy sobie wieczną pomoc i lojalność. Gdy mój syn wyprowadził się do Warszawy, ja zostałam w Krakowie. Po rozwodzie z mężem straciłam dach nad głową. Wtedy Magda otworzyła przede mną drzwi swojego mieszkania, chociaż sama rzadko…
-
Meine Schwester hat mich ohne Reue auf die Straße gesetzt. Meine Schwester Greta war immer die wichtigste Person in meinem Leben. Nach dem Tod unserer Eltern hatten wir uns versprochen, einander immer beizustehen. Als mein Sohn erwachsen wurde, zog er nach Berlin, während ich in München blieb. Später ließ ich mich von meinem Mann scheiden…
-
My sister threw me out onto the street without remorse. My sister Gemma had always been the most important person in my life. After our parents passed away, we promised each other we would always support and stand by one another. When my son grew up and moved to London, I stayed behind in Manchester.…
-
Ma sœur m’a mise à la porte sans le moindre regret. Ma sœur, Élodie, a toujours été la personne la plus importante à mes yeux. Après la mort de nos parents, nous nous étions promis de nous soutenir mutuellement, quoi qu’il arrive. Lorsque mon fils a grandi, il est parti s’installer à Paris, tandis que…
-
Mi hermana me echó a la calle sin ningún remordimiento. Mi hermana Lucía siempre había sido la persona más importante en mi vida. Tras la muerte de nuestros padres, prometimos ayudarnos y apoyarnos mutuamente siempre. Cuando mi hijo se hizo mayor, se mudó a Madrid, y yo me quedé en Sevilla. Después, mi marido y…
-
**Diary Entry** My sister didn’t hesitate to throw me out onto the street. My sister, Margaret, was always the most important person in the world to me. After our parents passed away, we promised each other we’d always help and support one another. When my son grew up, he moved to London, and I stayed…