-
Тому що він — добрий… Віра поставила важкі валізи на підлогу в коридорі. — Урааа! Мамочка приїхала! — радісно закричали дівчатка, вибігши назустріч із кімнати. Віра посміхнулась. Нарешті вдома! Позади чотири місяці курсів підвищення кваліфікації, пошарпаний гуртожиток, іспити… Вона обійняла й поцілувала дочок, що вчепилися в неї. Ну як же ж без подарунків? — Маринко,…
-
Олена поклала важкі валізи на підлогу в коридорі. — Урааа! Мама приїхала! — радісно скрикнули дівчатка, вибігши з кімнати. Оля всміхнулась. Нарешті вона вдома! Позаду чотиримісячні курси підвищення кваліфікації, старе гуртожитко, іспити… Вона обняла дочок, які пригорнулися до неї. Як же ж без подарунків? — Марічко, це тобі! — мама подала старшій гарний пухнастий светрик.…
-
**Diary Entry** *29th March* This morning was anything but ordinary—thanks to our well-meaning but rather misguided neighbours. It all started when they called the police, claiming, “There’s a man living with an underage girl here! Come quickly!” My wife and I spent months after our wedding carefully searching for the right flat, eventually settling on…
-
**Dia 15 de Junho** Porque ele é bom… Vitória deixou as malas pesadas no chão do corredor. — Uhuuu! A mamã chegou!!! — gritaram as meninas, correndo da sala para abraçá-la. Ela sorriu. Finalmente, estava em casa! Quatro meses de cursos de especialização, uma residência estudantil decadente, exames… tudo ficou para trás. Abraçou e beijou…
-
Porque ele é bom… Vitória deixou as malas pesadas no chão do corredor. — Uhu!!! A mamã chegou!!! — gritaram alegres as meninas, correndo ao seu encontro vindo do quarto. Vika sorriu. Finalmente estava em casa! Para trás ficaram quatro meses de cursos de formação, uma residência universitária decadente, exames… Ela abraçou e beijou as…
-
Porque ele é bom… Vitória deixou as malas pesadas no chão do corredor. — Uhuu!!! A mamã chegou!!! — gritaram animadas as meninas, correndo da sala para recebê-la. Vitinha sorriu. Finalmente, estava em casa! Para trás, ficavam quatro meses de curso de especialização, uma república surrada, as provas… Abrigou e beijou as filhas que se…
-
Bo on jest dobry… Wiktoria postawiła ciężkie walizki na podłodze w przedpokoju. — Hura!!! Mama przyjechała!!! — radośnie krzyknęły dziewczynki, wybiegając z pokoju. Wika uśmiechnęła się. W końcu była w domu! Za sobą miała czteromiesięczne szkolenie, zniszczony akademik, egzaminy… Przytuliła i ucałowała córki, które wtuliły się w nią. Ale jakże bez prezentów? — Irenka, to…
-
**Diario de Victoria** Por fin, ¡en casa! Dejé las maletas pesadas en el suelo del pasillo, exhausta pero feliz. —¡Mamá ha llegado!— gritaron mis hijas, saliendo corriendo de su cuarto. Sonreí. Cuatro meses de cursos de especialización en Barcelona, un piso compartido destartalado, los exámenes… Todo había valido la pena. Abracé a mis niñas, que…
-
Viktōrija nolika smagos čemodānus uz grīdas gaitenī. — Urrā!!! Mamma atbrauca!!! — priecīgi iespurdza meitenes, izskrienot no bērnu istabas. Vika pasmaidīja. Beidzot viņa mājās! Aiz muguras — četrus mēnešus ilgais kvalifikācijas paaugstināšanas kurss, noplukušas kopmītnes, eksāmeni… Viņa apskāva un noskūpstīja pie sevis piespiegušās meitas. Bet kā gan bez dāvanām? — Iriņ, šo tev! — mamma…
-
Того дня я записав у щоденник історію, яка нагадала мені про справжнє добро… Оксана поставила важкі валізи біля дверей. — Ура! Мама повернулася! — радісно скрикнули доньки, вибігаючи з кімнати. Вона посміхнулась. Нарешті додому! Позаду чотири місяці курсів підвищення кваліфікації, старе гуртожиття, іспити… Обійнявши дівчаток, вона поцілувала їх у макушки. Як же ж без подарунків?…