-
Porque él es bueno… Victoria dejó las maletas pesadas en el suelo del pasillo. —¡¡¡Hurra!!! ¡Mamá ha llegado!!! — gritaron emocionadas las niñas, saliendo corriendo de su habitación. Vicky sonrió. ¡Por fin estaba en casa! Detrás quedaban cuatro meses de cursos de formación, una residencia universitaria destartalada, los exámenes… Abrazó y besó a sus hijas,…
-
Бо він — добрий… Марія поставила важкі валізи на підлогу в передпокої. — Ура-а-а! Мама приїхала! — радісно закричали дівчатка, вибігши їй назустріч із кімнати. Марійка посміхнулась. Нарешті вдома! Позаду — чотиримісячні курси підвищення кваліфікації, старе гуртожиття, іспити… Вона обняла й поцілувала дочок, що тісно притиснулися до неї. Ну як же без подарунків? — Оленко,…
-
Perché lui è buono… Vittoria posò le valigie pesanti sul pavimento del corridoio. — Evviva! La mamma è tornata! — gridarono felici le bambine, correndole incontro dalla cameretta. Vittoria sorrise. Finalmente a casa! Alle spalle aveva quattro mesi di corsi di formazione, un dormitorio squallido e gli esami… Abbracciò e baciò le figlie che si…
-
Porque él es bueno… Victoria dejó las pesadas maletas en el suelo del pasillo. —¡Hurra! ¡Mamá ha llegado! —gritaron alegres las niñas, saliendo al encuentro desde su habitación. Vicky sonrió. Por fin estaba en casa. Atrás quedaban cuatro meses de cursos de especialización, una residencia destartalada, los exámenes… Abrazó y besó a sus hijas, que…
-
Porque él es bueno… Victoria dejó las maletas pesadas en el suelo del pasillo. —¡¡¡Hurra!!! ¡¡¡Mamá ha llegado!!! —gritaron alegres las niñas al salir corriendo de su habitación. Vicky sonrió. ¡Por fin en casa! Atrás quedaban cuatro meses de cursos de formación, una residencia universitaria descascarillada, los exámenes… Abrazó y besó a sus hijas, que…
-
Сегодня случилось нечто ужасное… Соседи вызвали полицию! Мы с женой несколько месяцев искали квартиру после свадьбы и наконец оформили ипотеку на уютную «двушку» в Череповце. Ремонт и организацию рабочих я взял на себя, поэтому ездил туда один. Жена бывала редко, и так вышло, что я первым познакомился с соседями напротив – пожилой парой, Анной Петровной…
-
“A man here has started living with an underage girl! Come quickly!”—that’s what the neighbors told the police. My wife and I spent months after our wedding carefully searching for a flat and finally found one, taking out a mortgage. For a long time, I went there alone to oversee the renovations and manage the…
-
Ось ваша історія, адаптована до української культури: Тут він, добрий… Марійка поставила важкі валізи на підлогу в коридорі. — Ура! Мама приїхала! — радісно закричали дівчатка, вибігши з кімнати назустріч. Марія усміхнулась. Нарешті вдома! Позаду — чотиримісячні курси, старе гуртожиття, іспити… Вона обняла та поцілувала донечок, що притулилися до неї. Ну як же без подарунків?…
-
¡Porque él es bueno…! Victoria dejó las maletas pesadas en el suelo del pasillo. —¡Hurra! ¡Mamá ha llegado! —gritaron las niñas, saliendo corriendo de su habitación. Vicky sonió. ¡Al fin en casa! Atrás quedaban cuatro meses de cursos de formación, una residencia estudiantil destartalada, los exámenes… Abrazó y besó a sus hijas, que se aferraban…
-
Vitória colocou as malas pesadas no chão do corredor. — Uhu!!! A mamã chegou!!! — gritaram alegres as meninas, saindo correndo do quarto. Vitória sorriu. Finalmente, estava em casa! Para trás, ficaram quatro meses de cursos de especialização, uma república decadente e as provas… Abraçou e beijou as filhas que se aconchegaram nela. E como…