-
Mieliśmy w biurze takiego gościa. No, może nie gościa, tylko dojrzałego faceta, 36 lat. Ale był wyjątkowy. Mówiąc wprost, natura obdarzyła go skromnym intelektem. Ani odrobinę bystrego, naprawdę zupełnie nie. Ale zatrudniłem go sześć lat temu i nigdy tego nie żałowałem. Co najciekawsze, on sam zdawał sobie sprawę ze swoich ograniczeń i nie ukrywał tego.…
-
Mieliśmy w biurze takiego gościa. No, gość to może za dużo powiedziane, bo facet był już po trzydziestce, miał 36 lat. Ale był… no, inny niż wszyscy. Żeby nie owijać w bawełnę – po prostu nie był zbyt rozgarnięty. No wiesz, totalnie zero ogarnięcia. Ale zatrudniłem go sześć lat temu i nigdy tego nie żałowałem.…
-
Il y avait un gars dans notre bureau. Enfin, un gars… un homme adulte, 36 ans. Mais il n’était pas ordinaire. Pour être franc, il était bête de nature. Vraiment pas futé, pas du tout ! Pourtant, je l’avais embauché il y a six ans et je ne l’ai jamais regretté. Le plus drôle, c’est…
-
In the dim glow of a small hospital room, a young girl lay still. The faint light of the bedside lamp barely touched her face. She was only fifteen, but life had already dealt her blows that would break even the strongest of souls. Emily had lost both parents in a terrible accident, leaving her…
-
The May bank holiday—when London quiets and the countryside stirs to life. Emily finished packing the last of the groceries into the boot, while Thomas fussed with the sat-nav, double-checking the route. “Certain we haven’t forgotten anything?” he asked for the third time, casting a final glance at their flat. Emily rolled her eyes. “We’ve…
-
Коли здавалося, що вже немає виходу, вона з’явилась… Маленька лікарняна палата тонула в напівтемряві. Слабке світло нічника ледь вихоплювало з пітьми обличчя підлітка. Їй ледь виповнилося п’ятнадцять, але доля вже підкинула їй випробувань, які зламали б навіть дорослого. Оленка залишилася без батьків після жахливої аварії, її домом став інтернат, а тепер — лікарня. Гострий біль…
-
La sala d’attesa dell’ospedale era immersa in una penombra malinconica. La flebile luce di una lampada da comodino illuminava appena il volto di una ragazzina. Aveva appena quindici anni, ma la vita le aveva già riservato prove che avrebbero spezzato anche un adulto. Ginevra era rimasta orfana dopo un tragico incidente, e dopo l’orfanotrofio, era…
-
Also, als es so aussah, als wäre alles verloren, tauchte sie plötzlich auf… Das kleine Krankenzimmer lag im Halbdunkel. Das schwache Licht der Nachtlampe beleuchtete kaum das Gesicht des Teenagers. Sie war gerade erst fünfzehn geworden, doch das Schicksal hatte ihr schon Prüfungen auferlegt, die selbst einen Erwachsenen brechen würden. Lena hatte ihre Eltern bei…
-
“My little monkey is busy tidying up my mother-in-law’s place right now!” he declared loudly at the office party. But a very different mood awaited him at home… The corporate event had begun splendidly for James—Christmas was just around the corner, bonuses were already in his pocket, and the room buzzed with laughter, clinking glasses,…
-
“Darling, take little Sophie with you to the seaside,” Mum begged her eldest daughter, Victoria, to bring her younger sister along on the trip. “Mum, your Sophie is far too spoilt and cheeky. Besides, I’m going with my husband—why would I need another woman tagging along?” Victoria snapped. “Oh, come on, you’re sisters. You’re the…