-
Valentim estacionou cuidadosamente o seu carro no único espaço livre em frente ao hospital infantil. Para seu azar, o local estava especialmente movimentado naquele dia — os carros ocupavam todas as vagas disponíveis. Diariamente, ele vinha aqui, como se fosse ao trabalho: resolvia algumas questões, passava em sua cafeteria favorita para tomar um café e…
-
— Genug, Lena!!! Genug!!! – schrie Peter seine Frau an. – Du hörst nicht auf, ständig über meine Eltern zu schimpfen! Über meine Brüder! Meine Schwester! Wie lange soll’s noch so weitergehen?! — Wie lange soll das noch gehen?! – fragte sie etwas leiser. – Denen, das ist also erlaubt, ständig in unsere Familie reinzureden,…
-
Валентине осторожно припарковò la sua auto nell’unico posto libero vicino all’ospedale pediatrico. Per sfortuna, oggi c’era una folla incredibile – le macchine riempivano tutti i parcheggi disponibili. Ogni giorno veniva qui come se fosse un lavoro: chiudeva delle pratiche, andava al suo caffè preferito per un espresso e si affrettava a trovare sua figlia, per…
-
Валентин обережно припаркував свій автомобіль на єдиному вільному місці біля дитячої лікарні. На жаль, сьогодні тут було особливо людно – автомобілі заполонили всі доступні парковочні зони. Кожного дня він приїжджав сюди, наче на роботу: завершував справи, заходив у улюблену кав’ярню, щоб випити чашечку кави, та поспішав до донечки, щоб провести з нею хоча б трохи…
-
W dawnych czasach, Włodzimierz ostrożnie zaparkował swój samochód na jedynym wolnym miejscu przed szpitalem dziecięcym w Warszawie. Dziś było tu szczególnie tłoczno – samochody wypełniły wszystkie dostępne miejsca parkingowe. Każdego dnia przyjeżdżał tu niemal jak do pracy: załatwiał sprawy, wstępował do ulubionej kawiarni na filiżankę kawy i spieszył, by spędzić choć chwilę z córką. Od…
-
Oggi, nel mio diario, voglio raccontare una giornata che mi ha toccato profondamente. Valerio ha parcheggiato con cautela la sua auto nell’unico posto libero accanto all’ospedale infantile. Era incredibile quanto fosse affollato oggi, con le macchine che riempivano ogni spazio disponibile. Ogni giorno veniva qui, quasi come se fosse un lavoro: sistemava alcune questioni, si…
-
Валентин обережно припаркував свій автомобіль на єдиному вільному місці біля дитячої лікарні. Як на біду, сьогодні тут було особливо людно — автомобілі заповнили всі доступні паркові зони. Щодня він приїжджав сюди, як на роботу: закінчував справи, заходив у улюблену кав’ярню випити чашечку кави і поспішав до доньки, щоб провести з нею хоча б трохи часу.…
-
Waldek ostrożnie zaparkował swoje auto na jedynym wolnym miejscu przed szpitalem dziecięcym. Jak na złość, dzisiaj było tu wyjątkowo tłoczno – samochody zapełniły wszystkie dostępne miejsca parkingowe. Codziennie przyjeżdżał tutaj jak do pracy: załatwiał sprawy, wstępował do ulubionej kawiarni, by wypić filiżankę kawy, a potem spieszył do córki, by spędzić z nią chociaż trochę czasu.…
-
Walentyn ostrożnie zaparkował swój samochód na jedynym wolnym miejscu przy szpitalu dziecięcym. Niestety, dzisiaj było tu wyjątkowo tłoczno – samochody zapełniły wszystkie dostępne miejsca parkingowe. Każdego dnia przyjeżdżał tutaj jak do pracy: załatwiał sprawy, wpadał do ulubionej kawiarni na filiżankę kawy i spieszył do córki, aby spędzić z nią choć chwilę. Od kilku miesięcy dziewczynka…
-
Valentín estacionó cuidadosamente su coche en el único lugar libre que encontró cerca del hospital de niños. Por desgracia, hoy había una gran multitud; los coches habían invadido todos los espacios disponibles. Cada día acudía allí como si fuera a trabajar: finalizaba algunos asuntos, pasaba por su café favorito para tomar una taza de café…