-
Valentim cuidadosamente estacionou seu carro no único espaço disponível perto do hospital infantil. Para sua frustração, aquele dia era especialmente movimentado — veículos lotavam todas as áreas de estacionamento. Todos os dias ele ia até lá, como se fosse ao trabalho: resolvia pendências, passava em um café aconchegante para tomar um café e corria para…
-
W moim dzienniku… Dziś zaparkowałem ostrożnie swoją toyotę w jedynym wolnym miejscu przed szpitalem dziecięcym. Jak na złość, było tu dzisiaj szczególnie ciasno – samochody zablokowały wszystkie dostępne miejsca parkingowe. Przyjeżdżałem tu codziennie, jak do pracy: załatwiałem sprawy, wpadałem do ulubionej kawiarni na małą czarną i spieszyłem do córki, by spędzić z nią choć kilka…
-
Valentino parcheggiò con attenzione la sua auto nell’unico posto libero vicino all’ospedale pediatrico. Era un giorno particolarmente affollato; le auto occupavano tutte le aree di sosta disponibili. Ogni giorno lui veniva qui come se fosse un lavoro: sistemava le pratiche, si fermava nel suo bar preferito per prendere un caffè e si affrettava a trovare…
-
Valentine carefully parked his car in the only available space next to the children’s hospital. Unfortunately, it was particularly crowded today—vehicles filled every possible parking space. Every day, he came here almost like clocking in at a job: wrapping up his work, stopping by his favorite café for a cup of coffee, and rushing to…
-
Valentine carefully parked his car in the only available spot outside the children’s hospital. It seemed particularly crowded today, with vehicles filling every parking space. He came here every day as if it were a job: handling paperwork, stopping by his favorite cafe for a cup of coffee, and then hurrying to see his daughter,…
-
— ¡Basta, Elena! ¡Basta! — gritaba Pedro a su esposa. — ¡Ya me tienes cansado de estar siempre criticando a mis padres! ¡A mis hermanos! ¡¿Cuánto tiempo más?! — ¿Cuánto tiempo más?! — le respondió ella, un poco más tranquila. — ¿Y para ellos es permitido meterse en nuestra familia, verdad? ¿Y a ellos no…
-
— Chega, Helena!!! Chega!!! – gritava Pedro para sua esposa. – Você já está me cansando com suas críticas aos meus pais! A meus irmãos! A minha irmã! Quanto tempo mais?! — Quanto tempo mais?! – perguntou ela, um pouco mais tranquila. – E para eles, pode sempre se meter na nossa família, é? E…
-
— Хватит, Оля!!! Хватит!!! – закричал Сергей на свою жену. – Ты уже достала постоянно высказываться о моих родителях! Братьях! Сестре! Сколько можно?! — Сколько можно?! – чуть тише его спросила она. – А им, значит, можно постоянно лезть в нашу семью, да? И ты им ничего не говоришь, да? — Я говорю только тогда,…
-
Dear Diary, Enough already, Lucy! Enough! – I shouted at my wife. – You’ve had it with constantly throwing mud at my parents! My brothers! My sister! How much longer can this go on?! — How much longer?! – she retorted softly, though I could sense the frustration bubbling beneath the surface. – But it’s…
-
— Chega, Sónia!!! Chega!!! – gritou Pedro para a esposa. – Você já cansou de falar mal da minha família! Dos meus irmãos! Da minha irmã! Até quando vai ser assim?! — Até quando?! – perguntou ela, um pouco mais calma, olhando para ele. – E eles podem sempre se meter na nossa vida, certo?…