-
— Basta, Elena! Basta! – urlò Pietro alla moglie. – Hai già stufato a criticare costantemente i miei genitori! I miei fratelli! La mia sorella! Quanto ancora?! — Quanto ancora?! – chiese lei, leggermente più calma. – E loro, quindi, possono intromettersi sempre nella nostra vita, giusto? E a loro tu non dici nulla, vero?…
-
— Chega, Sofia!!! Chega!!! – gritou Pedro para sua esposa. – Você já se cansou de ficar falando mal dos meus pais! Dos meus irmãos! Da minha irmã! Até quando isso vai continuar?! — Até quando?! – questionou ela, um pouco mais baixa. – E eles podem entrar na nossa vida a qualquer momento, certo?…
-
— Хватить, Олено!!! Хватить!!! – кричав Петро на свою дружину. – Ти вже втомила мене постійно поливати брудом моїх батьків! Братів! Сестру! Скільки можна?! — Скільки можна?! – трохи тихіше запитала вона. – А їм, значить, можна лізти в наше життя, так? І тобі нічого їм не кажуть? — Я кажу тільки тоді, коли мені…
-
— Dość tego, Kasia!!! Dość!!! – krzyczał Piotr na swoją żonę. – Już mi obrzydłeś ciągłym oczernianiem moich rodziców! Braci! Siostry! Ile można?! — Ile można?! – zapytała go nieco ciszej Kasia. – A im można bez przerwy wtrącać się w nasze sprawy, tak? I nic im nie mówisz, co? — Mówię tylko wtedy, gdy…
-
“Enough, Laura! Enough!” Peter shouted at his wife. “You’ve had it with constantly throwing mud at my parents! My brothers! My sister! How much longer can this go on?!” “How much longer can it go on?!” Laura repeated, a little quieter now. “But it’s fine for them to meddle in our family affairs, isn’t it?…
-
— Досить, Олено!!! Досить!!! – кричав Петро на свою дружину. – Ти вже достала постійно поливати брудом моїх батьків! Братів! Сестру! Скільки можна?! — Скільки можна?! – запитала вона тихіше. – А їм, значить, можна постійно лізти в наше життя, так? І ти їм нічого не кажеш, так? — Я кажу тоді, коли мене вже…
-
— Хватит, Олю!!! Хватит!!! – закричав Макс на свою дружину. – Ти вже дістала постійно поливати брудом моїх батьків! Братів! Сестру! Скільки можна?! — Скільки можна?! – дещо тихіше запитала вона. – А їм, значить, можна лізти в нашу сім’ю, так? І ти їм нічого не кажеш, так? — Я кажу тільки тоді, коли мене…
-
“Enough, Helen! Enough!” Peter shouted at his wife, his voice echoing in the small flat. “You’ve worn me down with your constant criticisms of my parents! My brothers! My sister! How much longer is this going to go on?!” “How much longer?!” she retorted, lowering her voice slightly. “But it’s perfectly fine for them to…
-
— Basta, Elena!!! Basta!!! – urlò Pietro a sua moglie. – Hai già stufato a sparlare dei miei genitori! Dei miei fratelli! Di mia sorella! Quanto ancora?! — Quanto ancora?! – chiese lei a Pietro, un po’ più calma. – E loro possono sempre intromettersi nella nostra vita, vero? E a loro non dici niente,…
-
— Chega, Ana! Chega! — gritou Tiago para sua esposa. — Você já está me cansando com essas críticas constantes aos meus pais! Aos meus irmãos! À minha irmã! Até quando isso vai continuar?! — Até quando?! — perguntou ela em tom reduzido. — E para eles pode sempre se meter na nossa família, né?…