News Life

– Miguel, não estou entendendo o que você realmente quer – disse Ana. – Não é nada demais – respondeu Miguel. – Só quero um tempo sozinho, um descanso. Vá para a sua casa de campo, relaxe e perca alguns quilos. Você está um pouco fora de forma. Ele observou a figura da esposa com…

“Look, Steph, I’m not sure what you want,” Kat said, a hint of frustration in her voice. “Nothing much,” replied Stephen. “Just need some time alone to unwind. You know… head to the cottage, relax a bit, shed a couple of pounds. You’ve gotten a bit soft around the edges.” He cast a disdainful glance…

– Stefano, non capisco cosa vuoi, – disse Caterina. – Non è niente di particolare, – rispose Stefano. – Volevo solo un po’ di tempo per me, rilassarmi. Dai… Vai in campagna, prenditi una pausa, magari perdi qualche chilo. Altrimenti diventi un po’ troppo rotonda. Lanciò uno sguardo critico sul corpo della moglie. Caterina sapeva…

– Stefan, ich verstehe nicht, was du willst, – sagte Katharina. – Nichts Besonderes, – antwortete Stefan. – Ich möchte einfach mal allein sein, ein bisschen Ruhe haben. Du könntest ja ans Landhaus fahren, dich entspannen, ein paar Kilo loswerden. Du bist ziemlich rund geworden. Er hielt seine Augen skeptisch auf die Figur seiner Frau…

– Alessandro, non capisco cosa vuoi, – disse Chiara. – Niente di speciale, – rispose Alessandro. – Voglio solo un po’ di tempo per me, per rilassarmi. Vai al nostro agriturismo, riposati, magari perdi qualche chilo. Ti sei un po’ lasciata andare. La sua espressione si posò con disprezzo sulla figura della moglie. Chiara sapeva…

– Степа, я не понимаю, чего ты хочешь, – сказала Катя. – Да ничего особенного, – ответил Степан. – Просто хочу немного побыть в покое, отдохнуть. Вот… Съезди на дачу, расслабься, сбрось пару килограммов. А то совсем расплылась. Он привпал презрительно взглядом на фигуру жены. Катя знала, что поправилась из-за лечения, но спорить не стала.…

– Степане, я не розумію, чого ти хочеш, – сказала Катерина. – Та нічого особливого, – відповів Степан. – Просто хочу побути на самоті, відпочити. Ось… З’їзди на дачу, розслабся, скинь кілька кілограмів. А то зовсім розплилася. Він зневажливо окинув поглядом фігуру дружини. Катерина знала, що набрала вагу через лікування, але сперечатися не стала. –…

– Staszek, nie rozumiem, czego chcesz, – powiedziała Kasia. – Niech będzie, – odpowiedział Stanisław. – Po prostu potrzebuję trochę czasu dla siebie, żeby odpocząć. Może… pojedź na naszą działkę, zrelaksuj się, zgub parę kilo. Już całkiem przytyłaś. Z obrzydzeniem zerknął na sylwetkę żony. Kasia wiedziała, że przytyła przez leczenie, ale nie zamierzała się sprzeczać.…

– Kacper, nie rozumiem, czego chcesz – powiedziała Kasia. – Nic szczególnego – odpowiedział Kacper. – Po prostu chcę chwilę pobyć sam, odpocząć. Może pojedź na wieś, zrelaksuj się, zrzucisz kilka kilogramów. Bo ostatnio wyglądasz, jakbyś się zatraciła. Z niesmakiem rzucił okiem na sylwetkę żony. Kasia wiedziała, że przytyła przez leczenie, ale nie zamierzała się…

Jesień przykładała się do pracy jako księgowa w skromnej firmie budowlanej. Biuro mieściło się w zwyczajnym centrum biznesowym na peryferiach Warszawy. Średniej wielkości zarobki. Codzienna rutyna. Jednak w sercu miała skryty marzenie — założyć własny biznes. Po pracy, tak jak wielu jej kolegów, uczyła się obsługi programów do zarządzania finansami. Zaczytywała się w literaturze biznesowej…