-
— Хватит, Оля!!! Хватит!!! – закричал Сергей на свою жену. – Ты уже достала постоянно высказываться о моих родителях! Братьях! Сестре! Сколько можно?! — Сколько можно?! – чуть тише его спросила она. – А им, значит, можно постоянно лезть в нашу семью, да? И ты им ничего не говоришь, да? — Я говорю только тогда,…
-
Dear Diary, Enough already, Lucy! Enough! – I shouted at my wife. – You’ve had it with constantly throwing mud at my parents! My brothers! My sister! How much longer can this go on?! — How much longer?! – she retorted softly, though I could sense the frustration bubbling beneath the surface. – But it’s…
-
— Chega, Sónia!!! Chega!!! – gritou Pedro para a esposa. – Você já cansou de falar mal da minha família! Dos meus irmãos! Da minha irmã! Até quando vai ser assim?! — Até quando?! – perguntou ela, um pouco mais calma, olhando para ele. – E eles podem sempre se meter na nossa vida, certo?…
-
“Enough, Helen! Enough!” shouted Peter at his wife. “You’ve been slinging mud at my parents, my brothers, my sister! How much longer is this going to go on?!” “How much longer?!” Helen replied, her voice slightly toned down. “And it’s okay for them to constantly meddle in our family, is it? You don’t say anything…
-
— Basta, Elena! Basta! – urlò Pietro alla moglie. – Sei stufa di sporcare i miei genitori di fango! I miei fratelli! Mia sorella! Quanto ancora?! — Quanto ancora?! – chiese lei un po’ più pacata. – E loro, invece, possono sempre intromettersi nella nostra famiglia, giusto? A loro non dici niente, vero? — Io…
-
— Genug, Lena!!! Genug!!! – schrie Peter seine Frau an. – Du regst mich auf mit deinem ständigen Gerede über meine Eltern! Meine Brüder! Meine Schwester! Wie lange soll das noch so weitergehen?! — Wie lange soll das weitergehen?! – fragte sie leiser. – Aber bei ihnen ist es in Ordnung, immer in unsere Familie…
-
— Хватить, Оксана!!! Хватить!!! — кричав Павло на свою дружину. — Ти вже набридла постійно поливати брудом моїх батьків! Братів! Сестру! Скільки це буде тривати?! — Скільки це буде тривати?! — трохи тихіше запитала його Оксана. — А їм, значить, можна безперестанно лізти в наше життя, так? І їм ти нічого не говориш, так? —…
-
— Chega, Lena!!! Chega!!! – gritou Pedro para a sua esposa. – Você já está me irritando com críticas constantes aos meus pais! Meus irmãos! Minha irmã! Até quando isso vai durar?! — Até quando?! – perguntou ela, um pouco mais calma. – E para eles, está tudo bem de se intrometer na nossa família,…
-
— Genug, Lena!!! Genug!!! – schrie Peter aufgebracht seine Frau an. – Du hörst einfach nicht auf, meine Eltern, meine Brüder und meine Schwester ständig in den Dreck zu ziehen! Wie lange soll das noch gehen?! — Wie lange soll das noch gehen?! – fragte sie etwas leiser. – Aber denen kannst du nichts sagen,…
-
— Chega, Helena!!! Chega!!! – gritava Pedro para a esposa. – Estou farto de você ficar atacando minha família! Meus irmãos! Minha irmã! Até quando vai ser isso?! — Até quando?! – questionou ela, mais calma agora. – E eles podem constantemente interferir na nossa vida, né? E isso você não menciona! — Eu só…