Category: Uncategorized


  • O Encontro Virtual que Virou Polêmica: Uma Receita de Conflito

    A tia Joana conheceu minha mãe pela internet há cerca de três ou quatro anos. As duas se desentenderam em um comentário sobre uma receita de sopa. Minha mãe defendia que a cebola e a cenoura deveriam ser refogadas juntas desde o início, enquanto a tia Joana acreditava que a cenoura deveria ir primeiro na…

  • Ein Konflikt über ein Rezept: Wie das Internet Verbindungen und Streitigkeiten schafft.

    Vor etwa drei oder vier Jahren lernte Mama Tante Gisela im Internet kennen. Sie hatten sich unter einem Rezept-Post über ein traditionellen Eintopf gestritten. Mama war überzeugt, dass man Zwiebeln und Karotten sofort und zusammen anbraten müsse, während Tante Gisela darauf bestand, dass zuerst die Karotten in die Pfanne kommen sollten, erst nach fünf Minuten…

  • Uma Conexão Virtual que Deu Errado: O Conflito de uma Receita Culinária

    A minha mãe conheceu a tia Helena pela internet, há três ou quatro anos atrás. Elas tiveram uma discussão sob uma postagem de uma receita culinária. A mãe insistia que a cebola e a cenoura deveriam ser refogadas juntas desde o início, enquanto a tia Helena defendia que a cenoura deveria ser colocada na frigideira…

  • Мамине знайомство в мережі: несподіваний конфлікт через рецепт.

    З тіткою Галею мама познайомилася в Інтернеті приблизно три-чотири роки тому. Все почалося з суперечки під одним постом з кулінарним рецептом. Мама наполягала, що цибулю і моркву для борщу потрібно смажити разом, а тітка Галя стверджувала, що спочатку на сковорідку кладеться морква, а через п’ять хвилин додається цибуля. Це була перша суперечка мами в безмежному…

  • Un encuentro en línea que terminó en discusión por una receta.

    Conocí a la tía Elena a través de Internet, hace ya unos tres o cuatro años. Todo comenzó con una discusión en un post sobre una receta de cocina. Mi mamá sostenía que la cebolla y la zanahoria debían sofreírse juntas desde el principio, mientras que la tía Elena defendía que primero se debía añadir…

  • Uma Discussão Virtual que Mudou Tudo: A Receita que Une e Divide

    Hoje decidi registar um episódio curioso da vida da minha mãe, que começou há uns anos atrás quando ela conheceu a tia Teresa numa rede social. O que originou a amizade delas foi uma discussão acesa sobre como preparar uma sopa. Minha mãe defendia que a cebola e a cenoura deveriam ser refogadas juntas desde…

  • Мережеві сварки: як онлайн-знайомство змінило стосунки матері

    З тіткою Ганною мама познайомилася в Інтернеті три-чотири роки тому. Усе почалося з суперечки під дописом про кулінарний рецепт. Мама наполягала, що цибулю і моркву для борщу потрібно смажити одразу і разом, тоді як тітка Ганна наполягала, що спочатку на сковороду кладуть моркву, а через пять хвилин додають цибулю. Це була перша мама насправді суперечка…

  • Il rifiuto diretto: Non vogliamo una sposa di scarto!

    Eccomi, ti racconto una storia che mi ha spezzato il cuore. Ho 57 anni, non ho famiglia né figli, ma voglio dare un consiglio a tutti i genitori: non intromettetevi nella vita delle vostre figlie e dei vostri figli. Non costringeteli a vivere secondo le vostre regole, perché quello che rende felici voi non è…

  • Przyjaźń przez Ekran: Kłótnia Wokół Kulinarnego Przepisu

    Z ciocią Zosi mama poznała się przez internet około trzy lata temu. Kłóciły się pod jednym postem o przepis na zupę. Mama argumentowała, że cebulę i marchewkę należy smażyć razem od razu, podczas gdy ciocia Zosia twierdziła, że najpierw na patelnię trafia marchewka, a po pięciu minutach można dodać cebulę. To była pierwsza kłótnia mamy…

  • Um Encontro Virtual que Mudou Tudo: A Discussão em um Post de Receita.

    A mãe conheceu a tia Joana pela internet, há cerca de três ou quatro anos. Elas se desentenderam em um post sobre uma receita culinária. A mãe insistia que a cebola e a cenoura para a sopa deveriam ser refogadas juntas desde o início, enquanto a tia Joana defendia que a cenoura deveria ir primeiro…