Hace muchos años, mi madre conoció a tía Eugenia a través de internet, alrededor de tres o cuatro años atrás. Todo comenzó con una disputa sobre una receta culinaria. Mi madre sostenía que la cebolla y la zanahoria debían ser fritas juntas desde el principio, mientras que tía Eugenia argumentaba que primero debía añadirse la…

Ось я, 57 років, без родини та дітей, але хочу дати пораду всім батькам — не лізьте у життя своїх доньок і синів, не змушуйте їх жити за вашими правилами. Бо те, що робить щасливими вас, зовсім не обов’язково зробить щасливими їх. Я — живий приклад того, як у пошуках “найкращого” для мене мої батьки…

La mamma ha conosciuto zia Giulia su internet, circa tre o quattro anni fa. Hanno avuto una discussione sotto un post con una ricetta di cucina. La mamma sosteneva che per preparare la zuppa, cipolle e carote dovessero essere rosolate insieme fin da subito, mentre zia Giulia affermava che, prima, bisognava mettere in padella le…

Domu è solo mio, ho lottato duramente per averlo. Quando ho conosciuto mio marito Tommaso, avevo oltre i trenta. Ho avuto relazioni con vari uomini, ma nessuna ha portato a qualcosa di concreto. Tra i 26 e i 30 anni, ho deciso di prendermi una pausa e come donna single, ho lavorato incessantemente. Ho faticato…

Z ciocią Zosią mama miała kontakt przez internet, mniej więcej trzy lata temu. Powodem ich sporu był przepis na zupę. Mama obstawała przy tym, że cebulę i marchewkę do zupy należy smażyć od razu razem, podczas gdy ciocia Zosia twierdziła, że najpierw idzie na patelnię marchewka, a dopiero po pięciu minutach można dodać cebulę. To…

Hace unos tres o cuatro años, mamá conoció a tía Elena por internet. Todo comenzó con una discusión bajo una publicación de una receta de cocina. Mamá defendía que las cebollas y las zanahorias para la sopa debían ser sofritas juntas desde el principio, mientras que tía Elena sostenía que primero se debía añadir la…

Wspomnę to wprost, prosto w oczy: „Nie chcemy zbytnicy za synową!” Mam pięćdziesiąt siedem lat, nie założyłem rodziny, nie mam dzieci, ale chcę dać radę wszystkim rodzicom – nie wtrącajcie się w życie córek i synów, nie zmuszajcie ich, by żyli według waszych zasad, bo nie ma pewności, że to, co was uszczęśliwia, uszczęśliwi także…

Several years ago, Mum met Aunt Jenny through an online cooking forum, and it all started with a heated debate over a recipe post. Mum was adamant that onions and carrots should be sautéed together from the very start, while Aunt Jenny insisted that the carrots should go in first, followed by the onions after…

Vor etwa drei oder vier Jahren hat meine Mutter über das Internet Tante Monika kennengelernt. Ihre erste Auseinandersetzung fand unter einem Rezept-Post statt. Mutter war fest überzeugt, dass man Zwiebeln und Karotten für die Suppe sofort und zusammen anbraten muss, während Tante Monika darauf bestand, zuerst die Karotten in die Pfanne zu werfen und die…

З тіткою Оленою мама познайомилася приблизно три-чотири роки тому через Інтернет. Вони посперечалися під одним дописом, що стосувався кулінарного рецепту. Мама стверджувала, що цибулю і моркву для супу потрібно обсмажувати відразу й разом, у той час як тітка Олена наполягала на тому, що спершу слід класти моркву, а через п’ять хвилин — цибулю. Це була…