**Tagebucheintrag:** Ich bin 57 Jahre alt, habe keine Familie und keine Kinder, aber ich möchte allen Eltern einen Rat geben: Mischt euch nicht in das Leben eurer Töchter und Söhne ein. Zwingt sie nicht, nach euren Regeln zu leben, denn was euch glücklich macht, muss sie noch lange nicht glücklich machen. Ich bin das lebende…

She looked me straight in the eye and said, “We won’t have a ragamuffin for a daughter-in-law!” At 57, I have no family of my own, no children, but I’d like to offer this piece of advice to all parents—don’t interfere in the lives of your sons and daughters. Don’t force them to live by…

Il mio appartamento è solo mio, ho lavorato duramente per ottenerlo. Quando ho conosciuto mio marito Marco, avevo superato i trent’anni. Avevo già avuto delle esperienze con altri uomini, ma niente di serio è mai sbocciato. Tra i 26 e i 30 anni, ho deciso di fare una pausa e, come donna single, ho lavorato…

Sie sah mir direkt in die Augen und sagte: „Wir wollen keine Lumpenschnur als Schwiegertochter!“ Ich bin 57, habe keine Familie und keine Kinder, aber ich möchte allen Eltern einen Rat geben – mischt euch nicht in das Leben eurer Töchter und Söhne ein, zwingt sie nicht, nach euren Regeln zu leben. Denn was euch…

Dom jest tylko mój, ciężko na niego zapracowałam. Kiedy poznałam swojego męża Krzysztofa, byłam po trzydziestce. Przechodziłam przez różne związki z mężczyznami, ale żaden nie okazał się trwały. Od 26 do 30 roku życia postanowiłam wziąć przerwę, a jako samotna kobieta pracowałam dniem i nocą. Tyrałam jak wół, aby zarobić więcej pieniędzy i w końcu…

Казали прямо в очі: «Не хочемо засмажену заміж!» Мені 57, сім’ї немає, немає й дітей, але хочу дати пораду всім батькам: не втручайтеся у життя дочок і синів, не змушуйте їх жити за вашими правилами. Бо те, що щасливими робить вас, не обов’язкова зробить щасливими їх. Я — живий приклад того, як у прагненні дати…

She looked me straight in the eye and said, “We won’t have a penniless daughter-in-law!” At fifty-seven, I have no family or children of my own, yet I wish to offer advice to all parents—do not meddle in the lives of your sons and daughters, nor force them to live by your rules. What brings…

Olha, tenho 57 anos, não tenho família nem filhos, mas quero dar um conselho a todos os pais: não se intrometam na vida das vossas filhas e dos vossos filhos, não os obriguem a viver pelas vossas regras, porque não é certo que aquilo que vos faz felizes também os faça felizes. Eu sou o…

Ela olhou-me nos olhos e disse sem hesitar: “Não queremos uma nora que não tem onde cair morta!” Tenho 57 anos, não tenho família nem filhos, mas quero dar um conselho a todos os pais: não se intrometam na vida dos vossos filhos. Não os obriguem a viver segundo as vossas regras, porque o que…

Mirándome directamente a los ojos, me soltaron sin rodeos: “¡No queremos una nuera pordiosera!” Tengo 57 años, no tengo familia ni hijos, pero quiero dar un consejo a todos los padres: no interfieran en la vida de sus hijas e hijos, no los obliguen a vivir bajo sus reglas, porque no es seguro que lo…