Category: Uncategorized


  • Uma Conexão Virtual que Deu Errado: O Conflito de uma Receita Culinária

    A minha mãe conheceu a tia Helena pela internet, há três ou quatro anos atrás. Elas tiveram uma discussão sob uma postagem de uma receita culinária. A mãe insistia que a cebola e a cenoura deveriam ser refogadas juntas desde o início, enquanto a tia Helena defendia que a cenoura deveria ser colocada na frigideira…

  • Мамине знайомство в мережі: несподіваний конфлікт через рецепт.

    З тіткою Галею мама познайомилася в Інтернеті приблизно три-чотири роки тому. Все почалося з суперечки під одним постом з кулінарним рецептом. Мама наполягала, що цибулю і моркву для борщу потрібно смажити разом, а тітка Галя стверджувала, що спочатку на сковорідку кладеться морква, а через п’ять хвилин додається цибуля. Це була перша суперечка мами в безмежному…

  • Un encuentro en línea que terminó en discusión por una receta.

    Conocí a la tía Elena a través de Internet, hace ya unos tres o cuatro años. Todo comenzó con una discusión en un post sobre una receta de cocina. Mi mamá sostenía que la cebolla y la zanahoria debían sofreírse juntas desde el principio, mientras que la tía Elena defendía que primero se debía añadir…

  • Uma Discussão Virtual que Mudou Tudo: A Receita que Une e Divide

    Hoje decidi registar um episódio curioso da vida da minha mãe, que começou há uns anos atrás quando ela conheceu a tia Teresa numa rede social. O que originou a amizade delas foi uma discussão acesa sobre como preparar uma sopa. Minha mãe defendia que a cebola e a cenoura deveriam ser refogadas juntas desde…

  • Мережеві сварки: як онлайн-знайомство змінило стосунки матері

    З тіткою Ганною мама познайомилася в Інтернеті три-чотири роки тому. Усе почалося з суперечки під дописом про кулінарний рецепт. Мама наполягала, що цибулю і моркву для борщу потрібно смажити одразу і разом, тоді як тітка Ганна наполягала, що спочатку на сковороду кладуть моркву, а через пять хвилин додають цибулю. Це була перша мама насправді суперечка…

  • Il rifiuto diretto: Non vogliamo una sposa di scarto!

    Eccomi, ti racconto una storia che mi ha spezzato il cuore. Ho 57 anni, non ho famiglia né figli, ma voglio dare un consiglio a tutti i genitori: non intromettetevi nella vita delle vostre figlie e dei vostri figli. Non costringeteli a vivere secondo le vostre regole, perché quello che rende felici voi non è…

  • Przyjaźń przez Ekran: Kłótnia Wokół Kulinarnego Przepisu

    Z ciocią Zosi mama poznała się przez internet około trzy lata temu. Kłóciły się pod jednym postem o przepis na zupę. Mama argumentowała, że cebulę i marchewkę należy smażyć razem od razu, podczas gdy ciocia Zosia twierdziła, że najpierw na patelnię trafia marchewka, a po pięciu minutach można dodać cebulę. To była pierwsza kłótnia mamy…

  • Um Encontro Virtual que Mudou Tudo: A Discussão em um Post de Receita.

    A mãe conheceu a tia Joana pela internet, há cerca de três ou quatro anos. Elas se desentenderam em um post sobre uma receita culinária. A mãe insistia que a cebola e a cenoura para a sopa deveriam ser refogadas juntas desde o início, enquanto a tia Joana defendia que a cenoura deveria ir primeiro…

  • Un conflicto culinario que nació en la red

    Hace muchos años, mi madre conoció a tía Eugenia a través de internet, alrededor de tres o cuatro años atrás. Todo comenzó con una disputa sobre una receta culinaria. Mi madre sostenía que la cebolla y la zanahoria debían ser fritas juntas desde el principio, mientras que tía Eugenia argumentaba que primero debía añadirse la…

  • Прямо в очі: Не потрібно зятька з парцалами!

    Ось я, 57 років, без родини та дітей, але хочу дати пораду всім батькам — не лізьте у життя своїх доньок і синів, не змушуйте їх жити за вашими правилами. Бо те, що робить щасливими вас, зовсім не обов’язково зробить щасливими їх. Я — живий приклад того, як у пошуках “найкращого” для мене мої батьки…