Olha, vou te contar uma coisa bem direta: “Não queremos uma nora pobre!” Tenho 57 anos, não tenho família nem filhos, mas quero dar um conselho a todos os pais – não se metam na vida das vossas filhas e filhos, não os obriguem a viver pelas vossas regras, porque não é certo que o…

**Mi Diario: Un Corazón que No Olvida** Tengo 57 años, no tengo familia ni hijos, pero quiero dar un consejo a todos los padres: no os entrometáis en la vida de vuestras hijas e hijos. No los obliguéis a vivir bajo vuestras reglas, porque lo que os hace felices a vosotros no tiene por qué…

They looked her straight in the eye and said, “We won’t have a ragamuffin for a daughter-in-law!” I’m 57 now, with no family or children of my own, but I’ll offer this advice to all parents—don’t meddle in the lives of your sons and daughters. Don’t force them to live by your rules, for what…

Mi hanno guardato dritto negli occhi e mi hanno detto: “Non vogliamo una nuora stracciona!” Ho 57 anni, non ho una famiglia né figli, ma voglio dare un consiglio a tutti i genitori: non intromettetevi nella vita delle vostre figlie e dei vostri figli. Non costringeteli a vivere secondo le vostre regole, perché non è…

Home is solely mine; I’ve worked tirelessly for it. When I met my husband, Thomas, I was in my thirties. I had experienced relationships with men before, but none of them worked out. From the age of 26 to 30, I took a break from dating and dedicated myself to my career as a single…

Mi hermana me echó a la calle sin un ápice de remordimiento. Mi hermana Magdalena, siempre fue la persona más importante del mundo para mí. Tras la muerte de nuestros padres, nos prometimos que siempre nos ayudaríamos y cuidaríamos la una de la otra. Cuando mi hijo se hizo mayor, se mudó a Madrid, y…

Domino es solo mío, he trabajado mucho para conseguirlo. Cuando conocí a mi marido, Javier, ya había pasado la treintena. Antes de él, tuve algunas relaciones con hombres, pero no prosperaron. Entre los 26 y los 30 años, decidí darme un respiro y, como mujer soltera, trabajé día y noche. Me esforcé como una burra…

Dom é só meu, trabalhei muito, aby go zdobyć. Quando conheci meu marido, Tiago, já tinha passado dos trinta. Tive relacionamentos com homens antes, mas nada que valesse a pena. Dos 26 aos 30 anos, decidi me concentrar em mim mesma e, como mulher solteira, trabalhei dia e noite. Esforcei-me ao máximo para juntar dinheiro,…

День запам’ятається мені надовго, адже цей дім — це тільки моя праця, яку я так важко здобула. Коли я познайомилася з чоловіком Остапом, мені вже перевалило за тридцять. У моєму житті були стосунки з чоловіками, але жодні з них не витримали випробування часом. З 26 до 30 років я взяла паузу та, будучи самотньою, працювала…

Dom gehört ganz mir, ich habe hart dafür gearbeitet. Als ich meinen Mann Thomas kennenlernte, war ich über dreißig. Zuvor hatte ich einige Beziehungen mit Männern, doch keine davon hatte Bestand. Von 26 bis 30 Jahren machte ich eine Auszeit und arbeitete als alleinstehende Frau Tag und Nacht. Ich rackerte wie ein Ochse, um mehr…