Dom jest tylko mój, ciężko na niego zapracowałam. Kiedy poznałam swojego męża Wojciecha, miałam ponad trzydzieści lat. Przeszłam przez zawirowania z innymi mężczyznami, ale żaden z tych związków nie przetrwał. W latach od 26 do 30 zabrałam się za życie jako samodzielna kobieta, pracując bez wytchnienia. Tyrałam jak wół, aby uzbierać na mój wymarzony dom,…

The house is solely mine; I’ve worked tirelessly for it. When I met my husband, Thomas, I was in my thirties. I had previously been in relationships with men, but nothing lasting came of them. Between the ages of 26 and 30, I took a break and, as a single woman, devoted myself to work…

Дім тільки мій, я тяжко над ним працювала. Коли я познайомилася з чоловіком Андрієм, мені вже було за тридцять. Раніше у мене були різні стосунки з чоловіками, але нічого серйозного не вийшло. З 26 до 30 років я взяла паузу і, будучи самотньою жінкою, працювала без упину. Працювала, як кінь, щоб заробити більше грошей і…

En ce temps-là, on me lança droit dans les yeux : « Nous ne voulons pas d’une bru miséreuse ! » J’ai aujourd’hui cinquante-sept ans, sans famille ni enfants, mais je veux donner un conseil à tous les parents : ne vous mêlez pas de la vie de vos filles et de vos fils, ne…

Dom ist nur mein, habe hart dafür gearbeitet. Als ich meinen Mann Thomas kennenlernte, war ich über dreißig. Ich hatte zuvor Beziehungen zu Männern, aber keine davon hatte Zukunft. Von 26 bis 30 Jahren machte ich eine Pause und arbeitete als alleinstehende Frau Tag und Nacht. Ich schuftete wie verrückt, um mehr Geld zu verdienen…

Mi hogar es únicamente mío, he trabajado arduamente para conseguirlo. Recuerdo que conocí a mi esposo, Tomás, cuando había sobrepasado los treinta años. Antes de eso, había tenido relaciones con varios hombres, pero ninguno prosperó. Desde los 26 hasta los 30 años, decidí hacer una pausa y, como mujer soltera, me dediqué a trabajar día…

Dom jest tylko mój, ciężko na niego zapracowałam. Kiedy spotkałam mojego męża Piotra, miałam ponad trzydzieści lat. Przedtem miałam różne relacje z mężczyznami, ale żaden z tych związków nie wyszedł. W latach 26-30 zrobiłam sobie przerwę i jako singielka pracowałam niemal dwadzieścia cztery godziny na dobę. Naprawdę ciężko pracowałam, żeby zarobić na wymarzone mieszkanie, które…

Dom è solo mio, ho faticato molto per ottenerlo. Quando ho conosciuto mio marito Marco, avevo già superato i trent’anni. Ho avuto altre relazioni con uomini precedenti, ma niente di serio. Tra i 26 e i 30 anni, ho deciso di prendermi una pausa e, da donna single, ho lavorato giorno e notte. Ho lavorato…

My home is exclusively mine; I’ve worked exceptionally hard for it. When I met my husband, Thomas, I was already in my thirties. I had been in relationships with men before, but none of those had panned out. From the age of 26 to 30, I took a break from romance and poured my energy…

Dom é exclusivamente meu, trabalhei muito, aby go zdobyć. Quando conheci meu marido, Tomás, já havia passado dos trinta anos. Tive relacionamentos anteriores com homens, mas nenhum deles havia dado certo. Dos 26 aos 30 anos, tomei a decisão de ficar sozinha e trabalhei arduamente, dia e noite. Me dediquei como uma guerreira para juntar…