— Co ty tu robisz na mojej drodze!? — wrzasnął Krzysztof, zamachując się, aby uderzyć żonę. — Ania! — krzyknęła, zasłaniając się ręką, ale Krzysztof nie zdążył jej dotknąć, ponieważ ich syn, Grzegorz, nagle pojawił się obok i chwycił ojca za rękę. — Nie waż się dotykać mamy! Krzysztof gniewnie spojrzał na syna i przeklinał.…

— Basta de ficar no meu caminho! — gritou Nuno, levantando a mão como se fosse atingir a esposa. Inês soltou um grito e se protegeu com o braço, mas Nuno não teve tempo de tocá-la: o filho, Tomás, apareceu ao lado e agarrou o pai pelo pulso. — Não ouses tocar na mamãe! Nuno…

— Para de ficar no meu caminho! — gritou Tiago, prestes a golpear sua esposa. Beatriz levou as mãos ao rosto, assustada, mas o marido não conseguiu sequer tocá-la: seu filho, Miguel, surgiu ao lado e segurou a mão do pai. — Não se atreva a tocar na mãe! Tiago olhou fixamente para o filho…

“Get out of my way!” exclaimed Thomas, his hand raised in a threatening gesture toward his wife. Catherine gasped and raised her arm defensively, but Thomas could not bring himself to touch her; their son, Henry, had appeared at his side and grasped his father’s wrist. “Don’t you dare touch Mum!” Thomas glared at his…

„Hör auf, mir im Weg zu stehen!“ – Klaus schwang seinen Arm aus und wollte seine Frau schlagen. Anna schrie auf und schützte sich mit der Hand, doch Konstantin schaffte es nicht einmal, sie zu berühren: Ihr Sohn Maximilian tauchte neben ihm auf und packte seinen Vater am Arm. „Fass meine Mutter nicht an!“ Klaus…

¡Basta de estar en mi camino! ― José levantó la mano como si fuera a golpear a su esposa. Clara gritó y se cubrió con los brazos, pero José no llegó a tocarla: su hijo Miguel apareció de repente a su lado y le agarró la mano. ― ¡No te atrevas a tocar a mamá!…

— Smettila di bloccarmi la strada! — Urlò Costantino, alzando la mano per colpire sua moglie. — No! — esclamò Anastasia, coprendosi il viso con una mano; ma Costantino non poté nemmeno toccarla: il loro figlio Giorgio era comparso al suo fianco, afferrando il padre per il polso. — Non osare toccare mamma! Costantino lanciò…

«Assez de rester sur mon chemin !» – s’écria Kostya, levant la main comme s’il voulait frapper sa femme. Anastasie poussa un cri et se couvrit le visage de ses mains, mais Konstantin n’eut même pas le temps de la toucher : leur fils Grégoire apparut à ses côtés et saisit son père par le…

— Chega de ficar no meu caminho! — bradou Tiago, levantando a mão como se fosse agredir a esposa. Sofia gritou e se protegeu com o braço, mas Tiago não conseguiu tocá-la: seu filho Miguel apareceu ao lado e segurou o punho do pai. — Não se atreva a tocar na mamãe! Tiago lançou um…

„Hör auf, mir im Weg zu stehen!“ – rief Konstantin und ballte die Hand zur Faust, bereit, auf seine Frau loszugehen. Natalie, so nannte sich seine Frau, schrie auf und hielt sich schützend die Hand vors Gesicht, doch Konstantin konnte sie gar nicht berühren, denn ihr Sohn Leon trat zur Seite und ergriff die Hand…