Friederike schlenderte langsam die Straße entlang, ihre Füße bewegten sich wie von selbst. Der Tag war unerträglich lang gewesen: zwei Meetings, ein Konflikt mit einem Lieferanten, Berichte, die wegen eines Fehlers des Praktikanten neu gemacht werden mussten. Am Abend dröhnte ihr Kopf, und ihre Gedanken waren wirr. Friederike sehnte sich nur nach einem – nach…

Beatriz arrastava os pés pela calçada, movendo-se como um autómato. O dia fora insuportavelmente longo: duas reuniões, um conflito com um fornecedor, relatórios que teve de refazer devido ao erro de um estagiário. Ao final da tarde, a cabeça latejava e os pensamentos embaralhavam-se. Tudo o que desejava era chegar a casa, tirar os sapatos…

Leonor arrastava os pés pela calçada, movendo-se no piloto automático. O dia tinha sido insuportavelmente longo: duas reuniões, um conflito com um fornecedor, relatórios que teve que refazer por causa de um erro do estagiário. À noite, a cabeça latejava e os pensamentos se embaralhavam. Tudo o que ela queria era chegar em casa, tirar…

Victoria caminaba lentamente por la calle, arrastrando los pies como un autómata. El día había sido interminable: dos reuniones, un conflicto con un proveedor, informes que tuvo que rehacer por culpa de un becario. Al anochecer, su cabeza era un bombo y los pensamientos se enredaban. Solo anhelaba una cosa: llegar a casa, quitarse esos…

Kinga wlokła się powoli ulicą, nogi poruszały się jakby same. Dzień był nie do zniesienia – dwa zebrania, konflikt z dostawcą, raporty do poprawienia przez błąd praktykantki. Wieczorem głowa huczała, a myśli plątały się. Kinga marzyła tylko o jednym – dotrzeć do domu, zrzucić niewygodne buty, wziąć gorący prysznic i zapaść w sen. W torebce…

Joanna wlokła się powoli ulicą, stawiając nogi jak automat. Dzień był wyjątkowo długi: dwa zebrania, konflikt z dostawcą, raporty, które musiała poprawiać przez błąd stażysty. Pod wieczór głowa pulsowała jej od nadmiaru myśli, a jedyne, czego pragnęła, to dotrzeć do domu, zdjąć niewygodne buty, wziąć gorący prysznic i zapaść w sen. W torbie zadzwonił telefon.…

Марія поволі йшла вулицею, переставляючи ноги на автоматі. День видався неймовірно важким: дві наради, конфлікт із постачальником, звіти, які довелося переробляти через помилку практикантки. До вечора голова гула, а думки плуталися. Марія мріяла лише про одне — дістатися додому, зняти незручні туфлі, прийняти гарячий душ і провалитися у сон. У сумці завібрував телефон. Марія неохоче…

María caminaba lentamente por la calle, arrastrando los pies como un autómata. El día había sido insoportablemente largo: dos reuniones interminables, un conflicto con un proveedor, informes que tuvo que rehacer por culpa de un becario. Al caer la tarde, le resonaba la cabeza y los pensamientos se le enredaban como madejas. Solo anhelaba una…

Liebes Tagebuch, Heute war ein Tag, an dem ich mich wie ein Hamster im Laufrad gefühlt habe. Zwei endlose Meetings, ein Streit mit einem Lieferanten, Berichte, die wegen eines Praktikantenfehlers neu gemacht werden mussten – mein Kopf pochte vor Müdigkeit. Ich wollte nur noch nach Hause, die unbequemen Schuhe ausziehen, eine heiße Dusche nehmen und…

**Tagebucheintrag** Heute war ein endlos langer Tag. Zwei Besprechungen, Ärger mit einem Lieferanten, Berichte, die wegen eines Praktikantenfehlers nochmal überarbeitet werden mussten. Mein Kopf brummt, meine Gedanken verschwimmen. Ich, Antonia Bauer, konnte nur eines: nach Hause kommen, die unbequemen Schuhe ausziehen, eine heiße Dusche nehmen und einfach verschwinden – in den Schlaf, in die Stille.…