Bo on jest dobry… Wiktoria postawiła ciężkie walizki na podłodze w przedpokoju. — Hura!!! Mama wróciła!!! — z radością krzyknęły dziewczynki, wybiegając z pokoju dziecięcego. Wiktoria uśmiechnęła się. Wreszcie była w domu! Za sobą miała czteromiesięczne kursy dokształcające, zniszczony akademik, egzaminy… Przytuliła i ucałowała córki, które wtuliły się w nią jak wróbelki. A jakże bez…

Victoria dejó las pesadas maletas en el suelo del pasillo. —¡Hurra! ¡Mamá ha llegado! —gritaron alegres las niñas, saliendo corriendo de su habitación. Vicky sonrió. ¡Por fin en casa! Atrás quedaban cuatro meses de cursos de formación, una residencia estudiantil destartalada, los exámenes… Abrazó y besó a sus hijas, que se aferraban a ella. ¡Y…

Ponieważ on jest dobry… Wiktoria postawiła ciężkie walizki na podłodze w przedpokoju. — Hura!!! Mama wróciła!!! — radośnie wykrzyknęły dziewczynki, wybiegając z pokoju dziecięcego. Wika uśmiechnęła się. Wreszcie była w domu! Za sobą miała czteromiesięczne kursy dokształcające, zniszczony akademik, egzaminy… Przytuliła i ucałowała córeczki, które wtuliły się w nią. No i jak tu bez prezentów?…

Weil er einfach gut ist… Viktoria stellte die schweren Koffer im Flur ab. „Juhu!!! Mama ist da!!!“, kreischten die Mädchen freudig und stürmten aus dem Kinderzimmer herbei. Vicky lächelte. Endlich zu Hause! Hinter ihr lagen vier Monate Fortbildung, eine schäbige WG und strenge Prüfungen… Sie umarmte und küsste ihre Töchter, die sich an sie schmiegten.…

Тому, що він — хороший… Вікторія поставила важкі валізи на підлогу в коридорі. — Ура! Мама приїхала! — радісно скрикнули дівчатка, вибігши назустріч із кімнати. Віка посміхнулася. Нарешті вона вдома! Позаду чотиримісячні курси підвищення кваліфікації, пошарпаний гуртожиток, іспити… Вона обійняла й поцілувала дочок, що притулилися до неї. Ну як же без подарунків? — Оленко, це…

Тому, що він — добрий… Віра поставила важкі валізи на підлогу в коридорі. — Ура-а!!! Мама приїхала!!! — радісно скрикнули дівчатка, вибігши назустріч із кімнати. Віра посміхнулась. Нарешті вдома! Позаду — чотиримісячні курси, старе гуртожиття, екзамени… Вона пригорнула дочок, поцілувала кожну. Як же без подарунків? — Олесю, це тобі! — мама простягнула старшій гарний пухнастий…

Тому що він — добрий… Віра поставила важкі валізи на підлогу в передпокої. — Ура! Мама приїхала! — радісно скрикнули дівчатка, вибігши з кімнати. Віра усміхнулась. Нарешті вдома! Позаду чотири місяці курсів у Львові, старе гуртожитко, екзамени… Вона обняла доньок, міцно притиснув до себе. Ну як же без подарунків? — Оленко, це тобі! — мама…

**Які засоби справді допоможуть позбутися смороду в будинку: інструкція від «КП» та фахівців, як усунути запах у квартирі** «Звичайна річ!» — чудова фраза Карлсона, якою можна описати появу неприємного запаху в помешканні. Джерел смороду у житлі може бути безліч. Не завжди він надходить ззовні. Іноді ми самі забуваємо про гігієну, буваємо неакуратними, а потім затискаємо…

**Journal intime** « Un homme vit avec une mineure ici ! Venez vite ! » Voilà ce que nos voisins ont déclaré aux autorités. Avec ma femme, nous avons passé des mois à chercher l’appartement parfait après notre mariage. Finalement, nous l’avons trouvé et contracté un crédit immobilier. Je m’y rendais souvent seul pour superviser…

**Comment éliminer les mauvaises odeurs dans la maison : un guide pratique** « C’est la vie ! » dit le fameux Carlson. Cette phrase résume bien l’apparition soudaine d’une odeur désagréable chez soi. Les sources de puanteur dans un logement sont nombreuses. Parfois, elles viennent de l’extérieur, mais souvent, c’est notre négligence ou un manque…