W kopercie był prezent – nie bilety do spa ani kolacja we dwoje, tylko… voucher do domu opieki dla seniorów. Serce mi się ścisnęło. Zamarłam, nie znajdując słów. Moja córka, myśląc że robi dobrze, uśmiechnęła się delikatnie: „Wiesz, mamo, byłoby ci wygodniej… Miałaśbyś zajęcia, opiekę, nigdy nie byłabyś sama…” Skinęłam tylko głową, nie mogąc mówić,…

Dentro alla busta c’era un regalo elegante. Non un voucher per un centro benessere o una cena romantica… ma per una casa di riposo. Il cuore mi si strinse. Rimasi immobile, senza fiato, incapace di trovare le parole. Mia figlia, convinta di fare la cosa giusta, sorrise dolcemente: «Sai, mamma, sarebbe più comodo per te……

Im Umschlag lag eine besondere Gabe. Kein Gutschein für Wellness oder ein romantisches Abendessen… sondern ein Heimplatz für Senioren. Mein Herz zog sich zusammen. Ich erstarrte, unfähig, ein Wort hervorzubringen. Meine Tochter, überzeugt, das Richtige zu tun, lächelte sanft: „Weißt du, Mutti, es wäre bequemer für dich… Du hättest Beschäftigung, Gesellschaft, wärst nie allein…“ Ich…

28 Settembre 2023 Oggi devo scrivere di una persona speciale che ha lavorato con me in ufficio. Un uomo di 36 anni, ma non un uomo qualunque. Se devo essere sincero, non era un genio. Anzi, diciamolo chiaramente: la natura non gli aveva dato un’intelligenza brillante. Eppure, sei anni fa, quando lo assunsi, non esitai…

Había un chico en nuestra oficina. Bueno, chico… un hombre ya, de 36 años. Pero era especial. Si vamos al grano, el chico no era muy listo de nacimiento. Vamos, que inteligente no era, pero le contraté hace seis años y nunca me arrepentí. Lo más curioso es que él sabía que no era listo…

Había un chico en nuestra oficina. Bueno, decir chico… era un hombre adulto, de 36 años. Pero no era como los demás. Para ser sincero, era una persona que, por naturaleza, no era muy inteligente. Vamos, que no destacaba precisamente por su agudeza mental. Aun así, lo contraté hace seis años y nunca me arrepentí.…

Mieliśmy w biurze takiego gościa. No, nie żeby gościa… dorosły facet, 36 lat. Ale był wyjątkowy. Żeby nie owijać w bawełnę – człowiek był po prostu głupi z natury. No serio, ani odrobiny bystrego, zero! A jednak zatrudniłem go sześć lat temu i nigdy tego nie żałowałem. Najciekawsze, że on sam wiedział, że nie jest…

У нас у офісі був хлопець. Ну як хлопець… дорослий чоловік, 36 років. Але він був незвичайний. Якщо говорити прямо, то людина була від природи не надто розумна. Ну от зовсім не кмітлива, тобто взагалі! Але я взяв його на роботу шість років тому і ніколи не шкодував. Найцікавіше, що він знав про свою особливість…

Був у нас у офісі хлопець. Ну як хлопець… дорослий чоловік, 36 років. Але він був незвичайний. Якщо казати прямо — людина від природи була не надто кмітливою. Ну от зовсім, тобто абсолютно! Але я взяв його на роботу шість років тому і ніколи не шкодував. Найцікавіше, що він знав про свою особливість і не…

У нас у офісі був хлопець. Ну як хлопець… Дорослий чоловік, 36 років. Але незвичайний. Якщо казати прямо — від природи він був не надто кмітливим. Ну, зовсім не геній, так би мовити! Але я взяв його на роботу ще шість років тому і ніколи не шкодував. Найцікавіше, що він знав про свою особливість і…