— No entiendo lo que quieres, Pablo — dijo Ana, con un tono de frustración. — No es nada importante — respondió Pablo. — Solo quiero un poco de tiempo a solas, descansar un poco. Ve a la casa de campo, relájate, pierde un par de kilos. Te has descuidado. Él despreció con la mirada…

– Степане, я не розумію, що ти хочеш, – сказала Катерина. – Та нічого особливого, – відповів Степан. – Просто хочу побути на самоті, відпочити. От… З’їзди на дачу, розслабся, скинь пару кілограмів. А то зовсім розпливлася. Він з презирством поглянув на фігуру дружини. Катерина знала, що набрала вагу через лікування, але сперечатися не стала.…

– Esteban, no entiendo lo que quieres, – dijo Catalina, con una mirada de extrañeza. – No es nada del otro mundo, – respondió Esteban. – Solo quiero estar solo un tiempo, descansar. Ve a la casa de campo, relájate, pierde un par de kilos. Te has dejado llevar. Él desvió la mirada con desdén…

“Steve, I don’t understand what you want,” said Kate. “Nothing much,” replied Stephen. “I just want some time alone to relax. You know… why not head to the cottage, unwind a bit, and shed a few pounds? You’ve become quite bloated.” He disdainfully glanced at his wife’s figure. Kate was aware that she had gained…

– Степан, я не розумію, чого ти хочеш, – сказала Катерина. – Та нічого особливого, – відповів Степан. – Просто хочу побути наодинці, відпочити. От… Съїж на дачу, розслабся, скинь кілька кілограмів. А то зовсім розпливлася. Він з презирством окинув поглядом постать дружини. Катерина знала, що набрала вагу через лікування, але сперечатися не стала. –…

“Step, I’m not quite grasping what you want,” Claire said. “Nothing much, really,” replied Stephen. “I just need some time alone to unwind. Why don’t you head to the country house, relax a bit, shed a couple of pounds? You’ve become rather uncomfortable to look at.” He cast a disapproving glance at Claire’s figure. She…

– Степане, я не розумію, чого ти хочеш, – промовила Катерина. – Та нічого особливого, – відповів Степан. – Просто хочу побути наодинці, відпочити. Ось… Поїдь на дачу, розслабся, скинь кілька кілограмів. А то зовсім розпливлася. Він з презирством окинув поглядом постать дружини. Катерина знала, що набрала вагу через лікування, але сперечатися не стала. –…

– Rui, não entendo o que você deseja, – disse Catarina. – Ah, nada demais, – respondeu Rui. – Só quero ficar um tempo sozinho, descansar. Vá até a nossa casa de campo, relaxe, perca alguns quilos. Você anda tão desleixada. Ele lançou um olhar crítico para o corpo da esposa. Catarina sabia que havia…

Ewa pracowała jako księgowa w skromnej firmie budowlanej. Zwykły biurowiec na obrzeżach Warszawy. Przeciętny dochód. Codzienne życie, które znane było wielu. Mimo to w głębi duszy zawsze nosiła marzenie — założyć własny biznes. Wieczorami, tak jak wielu jej kolegów, uczyła się programów do zarządzania finansami. Pochłaniała czasopisma biznesowe oraz opracowywała strategie dla przedsiębiorców. Marek pojawił…

“Stephen, I don’t quite understand what it is you want,” uttered Catherine, her brow furrowed. “Nothing out of the ordinary,” he replied with a hint of impatience. “I just want to be alone for a while, to have a bit of peace. Just go to the cottage, unwind, shed a few pounds. You’ve gotten quite…