– Staszek, nie rozumiem, czego chcesz, – powiedziała Kasia. – Niech będzie, – odpowiedział Stanisław. – Po prostu potrzebuję trochę czasu dla siebie, żeby odpocząć. Może… pojedź na naszą działkę, zrelaksuj się, zgub parę kilo. Już całkiem przytyłaś. Z obrzydzeniem zerknął na sylwetkę żony. Kasia wiedziała, że przytyła przez leczenie, ale nie zamierzała się sprzeczać.…

– Kacper, nie rozumiem, czego chcesz – powiedziała Kasia. – Nic szczególnego – odpowiedział Kacper. – Po prostu chcę chwilę pobyć sam, odpocząć. Może pojedź na wieś, zrelaksuj się, zrzucisz kilka kilogramów. Bo ostatnio wyglądasz, jakbyś się zatraciła. Z niesmakiem rzucił okiem na sylwetkę żony. Kasia wiedziała, że przytyła przez leczenie, ale nie zamierzała się…

Jesień przykładała się do pracy jako księgowa w skromnej firmie budowlanej. Biuro mieściło się w zwyczajnym centrum biznesowym na peryferiach Warszawy. Średniej wielkości zarobki. Codzienna rutyna. Jednak w sercu miała skryty marzenie — założyć własny biznes. Po pracy, tak jak wielu jej kolegów, uczyła się obsługi programów do zarządzania finansami. Zaczytywała się w literaturze biznesowej…

– Steffen, ich verstehe nicht, was du willst, – sagte Katja. – Nichts Besonderes, – antwortete Steffen. – Ich möchte einfach ein wenig Zeit für mich, um mich zu entspannen. Wie wäre es mit einem Aufenthalt im Ferienhaus? Entspann dich, wirf ein paar Kilos ab. Du hast wirklich zugenommen. Er musterte mit einem angewiderten Blick…

– Steffen, ich verstehe nicht, was du willst –, sagte Katja mit leiser Stimme. – Nichts Besonderes –, antwortete er gleichgültig. – Ich will einfach mal allein sein, zur Ruhe kommen. Fahr doch aufs Land, entspann dich, nimm ein paar Kilo ab. Du hast dich wirklich gehen lassen. Sein Blick glitt verächtlich über ihren Körper.…

– Stefa, nie rozumiem, czego chcesz – powiedziała Kasia. – Nic wielkiego – odpowiedział Stefan. – Po prostu chciałbym spędzić trochę czasu sam, zrelaksować się. Może… pojedź na wieś, odpręż się, zrzucić kilka kilogramów. Bo się trochę rozpuściłaś. Rzucił lekko zdegustowane spojrzenie na figurę żony. Kasia wiedziała, że przytyła z powodu leczenia, ale nie zamierzała…

– Степане, я не розумію, чого ти хочеш, – сказала Катерина. – Та нічого особливого, – відповів Степан. – Просто хочу побути на самоті, відпочити. Ось… Съездь на дачу, розслабся, скинь кілька кілограмів. А то вже зовсім розрослася. Він з презирством пробіг поглядом по фігурі дружини. Катерина знала, що набрала вагу через лікування, але сперечатися…

– Esteban, no entiendo lo que deseas – dijo Catalina. – No es nada en particular – respondió Esteban. – Solo quiero estar solo un tiempo, descansar. Ve a la casa de campo, relájate, pierde un par de kilos. Te has descuidado un poco. Él desvió la mirada de su esposa con desdén. Catalina sabía…

“Stefan, I don’t understand what you want,” said Katie. “Nothing too serious,” replied Stephen. “I just want some time alone to relax. You know… go to the countryside, unwind, shed a few pounds. You’ve really let yourself go.” He cast a dismissive glance at her figure. Katie was aware that she had gained weight due…

– Ērika, es nesaprotu, ko tu gribi, – noteica Laura. – Neko īpašu, – atbildēja Jānis. – Vienkārši gribu būt vienatnē, atpūsties. Te pēdējā laikā teici, ka negribi braukt uz laukiem, bet es domāju, ka tev vajadzētu – atpūsties, atslābināties, varbūt pat novājēt. Tu esi kļuvusi diezgan apaļa. Viņš neērtā skatienā apskatīja sievu. Laura apzinājās,…